anz-china.com

Making a moutain out of molehill

"Give a man a fish and you feed him for a day.
Teach a man to fish and you feed him for a lifetime." -- Lao Tzu

The Great Leap Forward is to Giant Lurch Off The Cliff 大跃进等于巨人掉下悬崖

Offer mea culpa 承认是自己的过失

express outrage 表示气愤

Spare the goat 阉掉色鬼

predator woman 女猎手

piranha woman 母夜叉

hypocritical and prudish 假正经

take one's medicine 自食其果

Still Water Runs Deep 大智若愚

Hit the high street 逛商场闹市

Last Straw （垂死挣扎的）最后一击

Chickens come home to roost 自食其果

Grasp at straws 抓住鸡毛蒜皮的小事

Do unto others as you would have them do unto you 己所不为，勿施于人

A man with noble characteristics who loves money should make it by honourable means 君子爱财，取之有道